Helicobacter pylori persists chronically within individuals and as they spread the mutating bacteria migrate with them. The continuous selection and microevolution generates a population of closely related but different bacteria that behave like a quasi-species. Within this heterogeneity, H. pylori strains fall into distinct types, into the virulent (type I) and less virulent (type II) strains, based on the presence of a pathogenicity island (cag) that encodes a specialized secretion machinery. We propose that during chronic infection a dynamic equilibrium between bacteria expressing a disparate degree of virulence is established, and that diverse forms prevail at different times.