A fluorescence in situ hybridization (FISH) study was performed on trephine biopsies of the bone marrow in chronic myelogenous leukaemia (CML) to evaluate the bcr/abl translocation in macrophages before and during interferon (IFN) therapy. Mature macrophages and osteoclasts were identified by the monoclonal antibody PG-M1, which recognizes a fixative-resistant epitope of the CD68 molecule. In contrast to a control group, in 145 of 479 (30 per cent) macrophages of the CML bone marrow, a positive fusion signal was found, together with corresponding translocation sites in the surrounding myeloid cells. In patients following IFN treatment for approximately 12 months and with haematological/cytogenetic remission by clinical standards, this number was reduced to 10 of 136 (9 per cent) macrophages. In addition, the few multinucleated osteoclasts of the untreated CML bone marrow displayed positive translocation spots. This finding supports the hypothesis that stromal macrophages and osteoclasts are of haematogenic stem cell origin. Moreover, clinical remission and reduction of bcr/abl-positive macrophages under IFN therapy lend support to the hypothesis that the presence of malignant stromal macrophages may contribute to the selective expansion of leukaemic precursors and the suppression of normal haematopoiesis in CML.