We report new experimental results, and their theoretical analysis, on the mechanisms that control light transfer between two integrated waveguides connected by two-dimensional matrices of dielectric pillars. The optical properties of the system are analysed from the well-established formalism of classical field susceptibilities (Green dyadic functions). We apply this scheme to investigate the optical properties of two-dimensional arrays connected to two integrated waveguides. Comparisons with current experimental work based on near-field optical probing are provided together with a spectral analysis of the phenomenon.