A case of non-Hodgkin's lymphoma showed a phenotypic and genotypic cell lineage switch twice during nine years of his clinical history; first, T-cell type, pleomorphic small cell lymphoma developed, followed by B-cell type, diffuse centroblastic/centrocytic lymphoma, and finally T-zone lymphoma without follicles again developed, from which AST-1 cultured cell line was established. Karyotype analysis demonstrated a shared abnormal chromosome, der(1)t(1;?)(p36;?), among the first relapsed B-cell tumor, the second relapsed T-cell tumor and AST-1 cell line. Furthermore, T-cell receptor (TCR) gamma gene rearrangement bands of the same size were observed in the first relapsed B-cell tumor and the second relapsed T-cell tumor as well as AST-1 cell line. These results suggested that both relapsed tumors of different cell lineages are derived from a common malignant clone, presumably a committed lymphoid stem cell. A unique translocation, t(2;14)(q37;q11.2), which may involve TCR delta/alpha gene complex, was observed in the second relapsed tumor and AST-1 cells. To attempt to isolate the breakpoint of this translocation, the configuration of TCR delta/alpha gene complex was studied. The result showed that two rearrangements of TCR alpha gene detected with J alpha probes were the products of the normal TCR rearrangement process, and were not involved in the translocation at this region. This patient, together with the AST-1 cell line, provided us a unique opportunity to study the development and clonal evolution of malignant lymphoma.