In a 2-year-old boy with Leigh disease, spasticity, dysarthria, and optic atrophy gradually developed. Computed tomography and magnetic resonance imaging disclosed progressive, symmetric basal ganglia lesions. In muscle tissue, a defect of pyruvate dehydrogenase complex was found. Magnetic resonance volume selective proton spectroscopy (MRVS) of the basal ganglia demonstrated an abnormal lactate peak. A ketonemic diet coincided with clinical stabilization and arrest of progressive brain lesions. Lactate could no longer be demonstrated by MRVS. It reappeared with a new brain lesion coinciding with discontinuation of the diet. MRVS, therefore, appears to be a sensitive tool to evaluate pathologic lactate production in metabolic brain disease with disturbed energy metabolism and allows noninvasive therapy monitoring.