Photoionization efficiency curves were measured for gas-phase FeO and CuO using tunable vacuum-ultraviolet radiation at the Advanced Light Source. The molecules are prepared using laser ablation of a metal-oxide powder in a novel high-repetition-rate source and are thermally moderated in a supersonic expansion. These measurements provide the first directly measured ionization energy for CuO, IE(CuO)=9.41 +/- 0.01 eV. The direct measurement also gives a greatly improved ionization energy for FeO, IE(FeO) = 8.56 +/- 0.01 eV. The ionization energy connects the dissociation energies of the neutral and cation, leading to a refined bond strength for the FeO cation: D0(Fe(+)-O)=3.52 +/- 0.02 eV. A dramatic increase in the photoionization cross section at energies of 0.36 eV above the threshold ionization energy is assigned to autoionization and direct ionization involving one or more low-lying quartet states of FeO+. The interaction between the sextet ground state and low-lying quartet states of FeO+ is key to understanding the oxidation of hydrogen and methane by FeO+, and these experiments provide the first experimental observation of the low-lying quartet states of FeO+.