The purpose of our study was to test the hypothesis that dissolved gaseous mercury (DGM) production and evasion is directly proportional to the loading rate of inorganic mercury [Hg(II)] to aquatic ecosystems. We simulated different rates of atmospheric mercury deposition in 10-m diameter mesocosms in a boreal lake by adding multiple additions of Hg(II) enriched with a stable mercury isotope ((202)Hg). We measured DGM concentrations in surface waters and estimated evasion rates using the thin-film gas exchange model and mass transfer coefficients derived from sulfur hexafluoride (SF(6)) additions. The additions of Hg(II) stimulated DGM production, indicating that newly added Hg(II) was highly reactive. Concentrations of DGM derived from the experimental Hg(II) additions ("spike DGM") were directly proportional to the rate of Hg(II) loading to the mesocosms. Spike DGM concentrations averaged 0.15, 0.48 and 0.94 ng l(-1) in mesocosms loaded at 7.1, 14.2, and 35.5 microg Hg m(-2) yr(-1), respectively. The evasion rates of spike DGM from these mesocosms averaged 4.2, 17.2, and 22.3 ng m(-2)h(-1), respectively. The percentage of Hg(II) added to the mesocosms that was lost to the atmosphere was substantial (33-59% over 8 weeks) and was unrelated to the rate of Hg(II) loading. We conclude that changes in atmospheric mercury deposition to aquatic ecosystems will not change the relative proportion of mercury recycled to the atmosphere.