The case is described of a male patient with respiratory epithelial adenomatoid hamartoma of the left maxillary sinus that initially presented as a chronic sinus inflammation. This benign lesion is characterized by glandular proliferation originating from the surface of the respiratory epithelium. Maxillary sinus localisation is very rare but is very important to be able to distinguish hamartomas from schneiderian papillomas of the inverted type and adenocarcinomas, potentially requiring aggressive surgical treatment. Moreover, misinterpretation of the respiratory epithelial adenomatoid hamartoma as chronic sinus inflammation may result in inadequate treatment. The clinical and pathological features of this lesion are discussed.
Si descrive un caso di amartoma adenomatoide epiteliale respiratorio del seno mascellare esordito come una sinusite cronica. L’amartoma adenomatoide epiteliale respiratorio è una rara lesione benigna caratterizzata dalla proliferazione ghiandolare dell’epitelio respiratorio. La localizzazione al seno mascellare è del tutto eccezionale, ma è importante riconoscerla e differenziarla dai papillomi invertiti e dagli adenocarcinomi che necessitano di trattamenti chirurgici più aggressivi e dalle sinusiti ipertrofiche che necessitano, per contro, di un trattamento più conservativo. Vengono discussi gli aspetti clinici e anatomopatologici di questa patologia.