A key problem in the treatment of numerous pathogenic eukaryotes centers on their development into latent forms during stress. For example, the opportunistic protist Toxoplasma gondii converts to latent cysts (bradyzoites) responsible for recrudescence of disease. We report that Toxoplasma eukaryotic initiation factor-2alpha (TgIF2alpha) is phosphorylated during stress and establish that protozoan parasites utilize translation control to modulate gene expression during development. Importantly, TgIF2alpha remains phosphorylated in bradyzoites, explaining how these cells maintain their quiescent state. Furthermore, we have characterized novel eIF2 kinases; one in the endoplasmic reticulum and a likely regulator of the unfolded protein response (TgIF2K-A) and another that is a probable responder to cytoplasmic stresses (TgIF2K-B). Significantly, our data suggest that 1) the regulation of protein translation through eIF2 kinases is associated with development, 2) eIF2alpha phosphorylation is employed by cells to maintain a latent state, and 3) endoplasmic reticulum and cytoplasmic stress responses evolved in eukaryotic cells before the early diverging Apicomplexa. Given its importance to pathogenesis, eIF2 kinase-mediated stress responses may provide opportunities for novel therapeutics.