Concomitant HIV and hepatitis C virus (HCV) is a common yet complex coinfection. The present document is a practical guide for treating HCV infection in people coinfected with HIV. Effective antiretroviral therapies have prolonged survival rates for HIV-infected people over the past decade, which have made latent complications of HCV major causes of morbidity and mortality in these patients. Advances in the treatment of HCV (eg, combined pegylated interferon and ribavirin) offer the possibility of eradicating HCV infection in coinfected persons. The treatment of HCV must be considered in all cases. Intensive management of the adverse effects of HCV treatment is one of the factors for the success of these therapies. HCV eradication is predicted to decrease the mortality associated with coinfection and reduce the toxicity of HIV treatment.
La co-infection par le VIH et le virus de l’hépatite C (VHC) est courante, mais complexe. Le présent document se veut un guide pratique pour le traitement de l’infection par le VHC chez les personnes co-infectées par le VIH. Des thérapies antirétrovirales efficaces ont prolongé les taux de survie des personnes infectées par le VIH depuis dix ans, ce qui fait des complications latentes du VHC des causes importantes de morbidité et de mortalité chez ces patients. Les progrès dans le traitement du VHC (p. ex., PEG-interféron associé à la ribavirine) offrent la possibilité d’éradiquer l’infection par le VHC chez les personnes co-infectées. Il faut envisager le traitement du VHC dans tous les cas. La prise en charge intensive des effets indésirables du traitement du VHC fait partie des facteurs de réussite de ces thérapies. L’éradication du VHC devrait réduire la mortalité associée à la co-infection ainsi que la toxicité du traitement du VIH.
Keywords: Antiretrovirals; Coinfection; HIV; Hepatitis C virus; Practical guide.