Recent advances in the design of fluorinated nanoparticles for molecular magnetic resonance imaging (MRI) have enabled specific detection of (19)F nuclei, providing unique and quantifiable spectral signatures. However, a pressing need for signal enhancement exists because the total (19)F in imaging voxels is often limited. By directly incorporating a relaxation agent, gadolinium (Gd), into the lipid monolayer that surrounds the perfluorocarbon (PFC), a marked augmentation of the (19)F signal from 200-nm nanoparticles was achieved. This design increases the magnetic relaxation rate of the (19)F nuclei fourfold at 1.5 T and effects a 125% increase in signal--an effect that is maintained when they are targeted to human plasma clots. By varying the surface concentration of Gd, the relaxation effect can be quantitatively modulated to tailor particle properties. This novel strategy dramatically improves the sensitivity and range of (19)F MRI/MRS and forms the basis for designing contrast agents capable of sensing their surface chemistry.