Hepatic stellate cells (HSC) are important mediators of liver fibrosis. Hormones linked to downstream intracellular Ca(2+) signals upregulate HSC proliferation, but the mechanisms by which this occurs are unknown. Nuclear and cytosolic Ca(2+) signals may have distinct effects on cell proliferation, so we expressed plasmid and adenoviral constructs containing the Ca(2+) chelator parvalbumin (PV) linked to either a nuclear localization sequence (NLS) or a nuclear export sequence (NES) to block Ca(2+) signals in distinct compartments within LX-2 immortalized human HSC and primary rat HSC. PV-NLS and PV-NES constructs each targeted to the appropriate intracellular compartment and blocked Ca(2+) signals only within that compartment. PV-NLS and PV-NES constructs inhibited HSC growth. Furthermore, blockade of nuclear or cytosolic Ca(2+) signals arrested growth at the G2/mitosis (G2/M) cell-cycle interface and prevented the onset of mitosis. Blockade of nuclear or cytosolic Ca(2+) signals downregulated phosphorylation of the G2/M checkpoint phosphatase Cdc25C. Inhibition of calmodulin kinase II (CaMK II) had identical effects on LX-2 growth and Cdc25C phosphorylation. We propose that nuclear and cytosolic Ca(2+) are critical signals that regulate HSC growth at the G2/M checkpoint via CaMK II-mediated regulation of Cdc25C phosphorylation. These data provide a new logical target for pharmacological therapy directed against progression of liver fibrosis.