Pulmonary fluid clearance is regulated by the active transport of Na(+) and Cl(-) through respiratory epithelial ion channels. Ion channel dysfunction contributes to the pathogenesis of various pulmonary fluid disorders including high-altitude pulmonary edema (HAPE) and neonatal respiratory distress syndrome (RDS). Nasal potential difference (NPD) measurement allows an in vivo investigation of the functionality of these channels. This technique has been used for the diagnosis of cystic fibrosis, the archetypal respiratory ion channel disorder, for over a quarter of a century. NPD measurements in HAPE and RDS suggest constitutive and acquired dysfunction of respiratory epithelial Na(+) channels. Acute lung injury (ALI) is characterized by pulmonary edema due to alveolar epithelial-interstitial-endothelial injury. NPD measurement may enable identification of critically ill ALI patients with a susceptible phenotype of dysfunctional respiratory Na(+) channels and allow targeted therapy toward Na(+) channel function.