The present study aimed to investigate the analgesic effect of JCM-16021, a revised traditional Chinese herbal formula, on postinflammatory irritable bowel syndrome (PI-IBS) in rats. The trinitrobenzene sulfonic (TNBS) acid-induced PI-IBS model rats were orally administrated with different doses of JCM-16021 (1.2, 2.4, and 4.8 g/kg/d) for 14 consecutive days. The results showed that JCM-16021 treatment dose-dependently attenuated visceral hyperalgesia in PI-IBS rats. Further, the colonic enterochromaffin (EC) cell number, serotonin (5-HT) content, tryptophan hydroxylase expression, and mechanical-stimuli-induced 5-HT release were significantly ameliorated. Moreover, the decreased levels of mucosal cytokines in PI-IBS, especially the helper T-cell type 1- (T(h)1-) related cytokine TNF-α, were also elevated after JCM-16021 treatment. These data demonstrate that the analgesic effect of JCM-16021 on TNBS-induced PI-IBS rats may be medicated via reducing colonic EC cell hyperplasia and 5-HT availability.