The primitive thymus and inferior parathyroid derive from the third branchial cleft. During embryonic development, these structures descend, reaching their final localisation. Third branchial cleft anomalies present usually as a fistula, abscess or cyst. However, there are no reports on parathyroid adenomas in the literature other than as a morphological possibility. We describe the case of a 47-year-old man, who had been diagnosed with arterial hypertension and who presented with a cervical mass at the edge of the lower third of the sternocleidomastoid muscle. On ultrasonography, the mass had a cystic walled appearance. Laboratory analysis only revealed an intact parathyroid hormone level of 140.5 pg/ml. Sestamibi imaging showed a probable parathyroid adenoma in the anterior mediastinum. During surgery, a tract running from beyond the superior thyroid pedicle to the superior mediastinum was dissected and removed. In the inferior end of the tract, a brown mass was visible. Pathological examination revealed a thymus cyst surrounding a parathyroid adenoma. The primal alteration was the lack of division between the thymus and inferior parathyroid gland, and the prompt prevention of their development. In the case of our patient, a parathyroid adenoma had grown by chance.