We evaluate the MR compatibility of the Hyperion-II(D) positron emission tomography (PET) insert, which allows simultaneous operation in a clinical magnetic resonance imaging (MRI) scanner. In contrast to previous investigations, this work aims at the evaluation of a clinical crystal configuration. An imaging-capable demonstrator with an axial field-of-view of 32 mm and a crystal-to-crystal spacing of 217.6 mm was equipped with LYSO scintillators with a pitch of 4 mm which were read out in a one-to-one coupling scheme by sensor tiles composed of digital silicon photomultipliers from Philips Digital Photon Counting (DPC 3200-22). The PET performance degradation (energy resolution and coincidence resolution time (CRT)) was evaluated during simultaneous operation of the MRI scanner. We used clinically motivated imaging sequences as well as synthetic gradient stress test sequences. Without activity of the MRI scanner, we measured for trigger scheme 1 (first photon trigger) an energy resolution of 11.4% and a CRT of 213 ps for a narrow energy (NE) window using five (22)Na point-like sources. When applying the synthetic gradient sequences, we found worst-case relative degradations of the energy resolution by 5.1% and of the CRT by 33.9%. After identifying the origin of the degradations and implementing a fix to the read-out hardware, the same evaluation revealed no degradation of the PET performance anymore even when the most demanding gradient stress tests were applied. The PET performance of the insert was initially evaluated using the point sources, a high-activity phantom and hot-rod phantoms in order to assess the spatial resolution. Trigger schemes 2-4 delivered an energy resolution of 11.4% as well and CRTs of 279 ps, 333 ps and 557 ps for the NE window, respectively. An isocenter sensitivity of 0.41% using the NE window and 0.71% with a wide energy window was measured. Using a hot-rod phantom, a spatial resolution in the order of 2 mm was demonstrated and the benefit of time-of-flight PET was shown with a larger rabbit-sized phantom. In conclusion, the Hyperion architecture is an interesting platform for clinically driven hybrid PET/MRI systems.