The CRISPR-Cas9 system is frequently used to create small deletions in the genomes of mammalian cells, but the isolation of precisely targeted mutants is still challenging. A new, two-step 'pop in & out' targeting approach facilitates this task.