In cancer biology, there has been a recent effort to understand tumor formation in the context of the tissue microenvironment. In particular, recent progress has explored the mechanisms behind how changes in the cell-extracellular matrix ensemble influence progression of the disease. The extensive use of in vitro tissue culture models in simulant matrix has proven effective at studying such interactions, but modalities for non-invasively quantifying aspects of these systems are scant. We present the novel application of an imaging technique, Inverse Spectroscopic Optical Coherence Tomography, for the non-destructive measurement of in vitro biological samples during matrix remodeling. Our findings indicate that the nanoscale-sensitive mass density correlation shape factor D of cancer cells increases in response to a more crosslinked matrix. We present a facile technique for the non-invasive, quantitative study of the micro- and nano-scale structure of the extracellular matrix and its host cells.