Urdu translation and validation of GAD-7: A screening and rating tool for anxiety symptoms in primary health care

J Pak Med Assoc. 2017 Oct;67(10):1536-1540.

Abstract

Objective: To translate and validate Generalized Anxiety Disorder -7scale in Urdu, for use in Pakistan in the primary healthcare setups.

Methods: The validation study was conducted at the Combined Military Hospital, Gilgit, Pakistan, from February to May 2016.We followed a systematic six-step process to validate the Generalized Anxiety Disorder-7 scale in the target population. The instrument was translated independently and then fused together. Back-translation was followed by recommendations by an expert committee, and face validity improvement by a language expert. A pilot study was done to get user's feedback on the construct. Volunteers were administered the questionnaire for validation procedure, along with a well-being scale, at three different cities representing volunteers from four different administrative regions of Pakistan.

Results: There were 285 volunteers in the study. Principal component exploratory factor analysis supported unidimensional structure of the scale with an eigenvalue of 5.18 and it explained 64.8% of the total variance. Total score on the scale was negatively correlated with positive effect (r = -0.44, p<0.001) and life satisfaction (r = -0.49, p<0.001) subscales of a the well-being scale, while it was positively correlated with the negative affect (r = 0.63, p<0.001) subscale of the same, indicating a good level of convergent and discriminate validity. Cronbach's alpha for the scale was 0.92 and split-half reliability was 0.82, revealing a good level of reliability.

Conclusions: The Generalized Anxiety Disorder -7 scale was found to be a validated, brief, self-administered Urdu tool to screen, rate, and monitor outcome of anxiety disorders in primary healthcare setups.

Keywords: GAD-7, Anxiety, Primary healthcare, Pakistan..

MeSH terms

  • Adolescent
  • Adult
  • Aged
  • Aged, 80 and over
  • Anxiety / classification*
  • Anxiety / diagnosis*
  • Female
  • Humans
  • Male
  • Middle Aged
  • Pakistan
  • Patient Health Questionnaire / standards*
  • Psychometrics / instrumentation*
  • Psychometrics / standards*
  • Translations*
  • Young Adult