The original version of the Supplementary Information associated with this Article contained an error in Supplementary Figure 4 in which the colours on the maps rendered incorrectly. The HTML has been updated to include a corrected version of the Supplementary Information.