Public health surveillance: what is it? Public health surveillance aims to describe a population health event to estimate its burden based on its characteristics (incidence, prevalence, survival and mortality) and their evolutions. This monitoring helps to contribute to the definition, implementation, monitoring and evaluation of public health policies. It must also be able to alert with the emergence of unexpected health phenomena. Public health surveillance is based partly on specific and continuous health information systems on populations (such registries), determinants or pathologies that are chosen a priori to monitor. It also relies on the collection of data, often in near real time (such SurSauD) and the construction of indicators a posteriori based on emerging health events and needs, or monitoring priorities. These two approaches are highly complementary. The contribution of these information systems (and of the health professionals who have to fill them out) is essential to the development of public health policies.
La surveillance épidémiologique : qu’est-ce que c’est ? La surveillance épidémiologique a pour objectif de décrire les événements de santé d’une population pour en estimer le fardeau en s’appuyant sur ses caractéristiques (incidence, prévalence, survie et mortalité) et leurs évolutions. Cette surveillance permet de contribuer à la définition, la mise en oeuvre, le suivi et l’évaluation des politiques publiques de santé. Elle doit aussi permettre d’alerter lors de l’émergence de phénomènes de santé inattendus. La surveillance épidémiologique repose d’une part sur des systèmes d’information spécifiques et pérennes (tels les registres), portant sur des populations, des déterminants ou des pathologies que l’on choisit a priori de surveiller, et d’autre part sur la collecte de données, le plus souvent dans un temps proche du réel (tel le système SurSaUD) et sur la construction d’indicateurs a posteriori en fonction des événements émergents et des besoins et priorités de surveillance. Ces deux approches sont très complémentaires. La contribution de ces systèmes d’information (et des professionnels de santé qui sont amenés à les renseigner) est essentielle à l’élaboration des politiques publiques de santé.
Keywords: Santé et société; Surveillance épidémiologique; Épidémiologie.