Cellular products derived from the activity of DNA, RNA, and protein synthesis collectively control cell identity and function. Yet there is little information on how these three biosynthesis activities are coordinated during transient and sparse cellular processes, such as activation and differentiation. Here, we describe Simultaneous Overview of tri-Molecule Biosynthesis (SOM3B), a molecular labeling and simultaneous detection strategy to quantify DNA, RNA, and protein synthesis in individual cells. Comprehensive interrogation of biosynthesis activities during transient cell states, such as progression through cell cycle or cellular differentiation, is achieved by partnering SOM3B with parallel quantification of select biomolecules with conjugated antibody reagents. Here, we investigate differential de novo DNA, RNA, and protein synthesis dynamics in transformed human cell lines, primary activated human immune cells, and across the healthy human hematopoietic continuum, all at a single-cell resolution.