The instructive capabilities of extracellular matrix-inspired materials for osteoprogenitor differentiation have sparked interest in understanding modulation of other cell types within the bone regenerative microenvironment. We previously demonstrated that nanoparticulate mineralized collagen glycosaminoglycan (MC-GAG) scaffolds efficiently induced osteoprogenitor differentiation and bone healing. In this work, we combined adenovirus-mediated delivery of osteoprotegerin (AdOPG), an endogenous anti-osteoclastogenic decoy receptor, in primary human mesenchymal stem cells (hMSCs) with MC-GAG to understand the role of osteoclast inactivation in augmentation of bone regeneration. Simultaneous differentiation of osteoprogenitors on MC-GAG and osteoclast progenitors resulted in bidirectional positive regulation. AdOPG expression did not affect osteogenic differentiation alone. In the presence of both cell types, AdOPG-transduced hMSCs on MC-GAG diminished osteoclast-mediated resorption in direct contact; however, osteoclast-mediated augmentation of osteogenic differentiation was unaffected. Thus, the combination of OPG with MC-GAG may represent a method for uncoupling osteogenic and osteoclastogenic differentiation to augment bone regeneration.