In multicellular organisms, duplicated genes can diverge through tissue-specific gene expression patterns, as exemplified by highly regulated expression of RUNX transcription factor paralogs with apparent functional redundancy. Here we asked what cell-type-specific biologies might be supported by the selective expression of RUNX paralogs during Langerhans cell and inducible regulatory T cell differentiation. We uncovered functional nonequivalence between RUNX paralogs. Selective expression of native paralogs allowed integration of transcription factor activity with extrinsic signals, while non-native paralogs enforced differentiation even in the absence of exogenous inducers. DNA binding affinity was controlled by divergent amino acids within the otherwise highly conserved RUNT domain and evolutionary reconstruction suggested convergence of RUNT domain residues toward submaximal strength. Hence, the selective expression of gene duplicates in specialized cell types can synergize with the acquisition of functional differences to enable appropriate gene expression, lineage choice and differentiation in the mammalian immune system.