Salinity, pH, and redox states are fundamental properties that characterize natural waters. These properties of surface waters on early Mars reflect palaeoenvironments, and thus provide clues on the palaeoclimate and habitability. Here we constrain these properties of pore water within lacustrine sediments of Gale Crater, Mars, using smectite interlayer compositions. Regardless of formation conditions of smectite, the pore water that last interacted with the sediments was of Na-Cl type with mild salinity (~0.1-0.5 mol/kg) and circumneutral pH. To interpret this, multiple scenarios for post-depositional alterations are considered. The estimated Na-Cl concentrations would reflect hyposaline, early lakes developed in 104-106-year-long semiarid climates. Assuming that post-depositional sulfate-rich fluids interacted with the sediments, the redox disequilibria in secondary minerals suggest infiltration of oxidizing fluids into reducing sediments. Assuming no interactions, the redox disequilibria could have been generated by interactions of upwelling groundwater with oxidized sediments in early post-depositional stages.