The aim of this retrospective cross-sectional study was to provide an MRI-based examination framework of venous malformations (VMs) infiltrating the sciatic nerve and determine the frequency of nerve infiltration patterns and muscle involvement in correlation to the patients' quality of life. Pelvic and lower limb MR images of 378 patients with vascular malformations were examined retrospectively. Pain levels and restriction of motion were evaluated with a questionnaire. Cross-sectional areas of affected nerves were compared at standardized anatomical landmarks. Intraneural infiltration patterns and involvement of muscles surrounding the sciatic nerve were documented. Sciatic nerve infiltration occurred in 23/299 patients (7.7%) with VM. In all cases (23/23; 100%), gluteal or hamstring muscles surrounding the nerve were affected by the VM. Infiltrated nerves were enlarged and showed signal alterations (T2-hyperintensity) compared to the unaffected side. Enlarged nerve cross-sectional areas were associated with elevated pain levels. Three nerve infiltration patterns were observed: subepineurial (12/23; 52.2%), subparaneurial (6/23; 26.1%) and combined (5/23; 21.7%) infiltration. This study provides a clinically relevant assessment for sciatic nerve infiltration patterns and muscle involvement of VMs, while suggesting that VMs in gluteal and hamstring muscles require closer investigation of the sciatic nerve by the radiologist.