Treatment of acute pancreatitis (AP) and chronic pancreatitis (CP) remains problematic due to a lack of knowledge about disease-specific regulatory targets and mechanisms. The purpose of this study was to screen proteins related to endoplasmic reticulum (ER) stress and apoptosis pathways that may play a role in pancreatitis. Human pancreatic tissues including AP, CP, and healthy volunteers were collected during surgery. Humanized PRSS1 (protease serine 1) transgenic (PRSS1Tg) mice were constructed and treated with caerulein to mimic the development of human AP and CP. Potential regulatory proteins in pancreatitis were identified by proteomic screen using pancreatic tissues of PRSS1Tg AP mice. Adenoviral shRNA-mediated knockdown of identified proteins, followed by functional assays was performed to validate their roles. Functional analyses included transmission electron microscopy for ultrastructural analysis; qRT-PCR, western blotting, co-immunoprecipitation, immunohistochemistry, and immunofluorescence for assessment of gene or protein expression, and TUNEL assays for assessment of acinar cell apoptosis. Humanized PRSS1Tg mice could mimic the development of human pancreatic inflammatory diseases. EMC6 and APAF1 were identified as potential regulatory molecules in AP and CP models by proteomic analysis. Both EMC6 and APAF1 regulated apoptosis and inflammatory injury in pancreatic inflammatory diseases. Moreover, APAF1 was regulated by EMC6, induced apoptosis to injure acinar cells and promoted inflammation. In the progression of pancreatitis, EMC6 was activated and then upregulated APAF1 to induce acinar cell apoptosis and inflammatory injury. These findings suggest that EMC6 may be a new therapeutic target for the treatment of pancreatic inflammatory diseases.