SARS-CoV-2 infection and vaccination elicit potent immune responses. Our study presents a comprehensive multimodal single-cell dataset of peripheral blood of patients with acute COVID-19 and of healthy volunteers before and after receiving the SARS-CoV-2 mRNA vaccine and booster. We compared host immune responses to the virus and vaccine using transcriptional profiling, coupled with B/T cell receptor repertoire reconstruction. COVID-19 patients displayed an enhanced interferon signature and cytotoxic gene upregulation, absent in vaccine recipients. These findings were validated in an independent dataset. Analysis of B and T cell repertoires revealed that, while the majority of clonal lymphocytes in COVID-19 patients were effector cells, clonal expansion was more evident among circulating memory cells in vaccine recipients. Furthermore, while clonal αβ T cell responses were observed in both COVID-19 patients and vaccine recipients, dramatic expansion of clonal γδT cells was found only in infected individuals. Our dataset enables comparative analyses of immune responses to infection versus vaccination, including clonal B and T cell responses. Integrating our data with publicly available datasets allowed us to validate our findings in larger cohorts. To our knowledge, this is the first dataset to include comprehensive profiling of longitudinal samples from healthy volunteers pre/post SARS-CoV-2 vaccine and booster.