Understanding how applied potentials and electrolyte solution conditions affect interfacial proton (charge) transfers at electrode surfaces is critical for electrochemical technologies. Herein, we examine mixed self-assembled monolayers (SAMs) of 4-mercaptobenzoic acid (4-MBA) and 4-mercaptobenzonitrile (4-MBN) on gold using in situ surface-enhanced infrared absorption spectroscopy (SEIRAS). Measurements as a function of the applied potential, the electrolyte pD, and the electrolyte concentration determined both the relative surface populations of acidic and basic forms of 4-MBA, as well as the local electric fields at the SAM-solution interface by following the Stark shifts of 4-MBN. The effective acidity of the SAM varied with the applied potential, requiring a 600 mV change to move the pKa by one unit. Since this is ca. 10× the Nernstian value of 59 mV/pKa, ∼90% of the applied potential dropped across the SAM layer. This emphasizes the importance of distinguishing applied potentials from the potential experienced at the interface. We use the measured interfacial electric fields to estimate the experienced potential at the SAM edge. The SAM pKa showed a roughly Nernstian dependence on this estimated experienced potential. An analysis of the combined acid-base equilibria and Stark shifts reveals that the interfacial charge density has significant contributions from both SAM carboxylate headgroups and electrolyte components. Ion pairing and ion penetration into the SAM also influence the observed surface acidity. To our knowledge, this study is the first concurrent examination of both effective acidity and electric fields, and highlights the relevance of experienced potentials and specific ion effects at functionalized electrode surfaces.