We provide definitive experimental proof that the archetypal string-like compound [Cr5(tpda)4(NCS)2] has alternating long and short Cr-Cr separations in the solid state, as conjectured by F. A. Cotton, rather than essentially equally spaced Cr atoms, as initially claimed (H2tpda = N2,N6-di(pyridin-2-yl)pyridine-2,6-diamine). Single-crystal X-ray data collected from 292 to 3 K revealed that the misinterpretation is caused by pseudo-merohedral twinning and that bond length alternation is enhanced at low temperature.