Our previous studies identified a population of stem cell-like proliferating myeloid cells within inflamed tissues that could serve as a reservoir for tissue macrophages to adopt different activation states depending on the microenvironment. By lineage tracing cells derived from CX3CR1 + precursors in mice during infection and profiling by scRNA-seq, here we identify a cluster of BIRC5 + myeloid cells that expanded in the liver during either chronic infection with the parasite Schistosoma mansoni or the bacterial pathogen Staphylococcus aureus . In the absence of tissue damaging toxins, S. aureus infection does not elicit these BIRC5 + cells. Moreover, deletion of BIRC5 from CX3CR1 expressing cells results in improved survival during S. aureus infection. Hence, the combination of scRNA-Seq and genetic fate mapping CX3CR1 + cells revealed a toxin dependent pathogenic role for BIRC5 in myeloid cells during S. aureus infection.