Monkeypox, caused by the mpox virus, is an emerging infectious eruptive disease, endemic in some African countries, that spread rapidly worldwide from May to December 2022. This new epidemic differs from the previous African ones by its mode of transmission, essentially through intimate contact and/or sexual intercourse, and by the fact that in more than 90 % of cases it affects men who have sex with men. Severe forms of the disease, responsible for significant mortality, have been described in immunosuppressed patients. A third-generation vaccine is available for high-risk groups and several international randomized controlled studies are evaluating the efficacy of tecovirimat. While it is impossible to know whether we will see a new epidemic wave in 2023, only a collective commitment to information sharing will ensure adequate surveillance and an appropriate and rapid preventive and therapeutic answer.
La variole du singe, due au virus mpox, est une maladie infectieuse éruptive émergente, endémique dans certains pays d’Afrique, qui s’est étendue mondialement de mai à décembre 2022. Cette nouvelle épidémie se distingue des précédentes, africaines, par son mode de transmission, essentiellement des contacts intimes et/ou des rapports sexuels, et par le fait qu’elle touche dans plus de 90 % des cas des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes. Des formes graves, responsables d’une mortalité significative, ont été décrites chez des patients immunodéprimés. Un vaccin de troisième génération est disponible pour les groupes à haut risque et plusieurs études internationales randomisées et contrôlées évaluent l’efficacité du técovirimat. S’il est impossible d’exclure ou d’affirmer une nouvelle explosion épidémique en 2023, seul un engagement collectif en faveur d’un partage d’informations permettra d’assurer une réponse préventive et thérapeutique appropriée et rapide.