We assessed prevalence and correlates of differential maternal-infant bonding (i.e., experiencing a stronger bond with one baby vs. the other) in mothers of twins, focusing on aspects of maternal mental health, well-being, and pregnancy/birth that have been previously linked with maternal-infant bonding. Participants (N = 108 American women, 88.89% White, 82.41% non-Hispanic, aged 18-45, who gave birth to twins in the past 6-24 weeks) were recruited from postpartum support websites. Participants completed a Qualtrics survey assessing pregnancy/birth history, symptoms of depression and anxiety, sleep, stress, romantic relationship satisfaction, and postpartum bonding. Twenty-six participants (24.07%) reported a bonding discrepancy. These participants endorsed higher symptoms of depression and anxiety, lower relationship satisfaction, lower average postpartum bonding, higher general and parenting stress, and longer pregnancy (all ps > .05). Greater degree of bonding discrepancy correlated with more depression, higher parenting stress, longer pregnancy, and lower relationship satisfaction (all ps > .05). Mothers of twins may benefit from postpartum mental health support, stress management strategies, and interventions to improve bonding. Future work should assess the role of breastfeeding difficulties, delivery method, birth-related trauma, infant regulatory capacity, and temperament. Longitudinal studies will help test cause and effect and potential long-term repercussions of maternal-infant bonding discrepancies.
Evaluamos la prevalencia y factores correlacionados del apego afectivo diferencial materno‐infantil (v.g. experimentar un apego más fuerte con un bebé vs. el otro) en madres de gemelos, enfocándonos en aspectos de salud mental materna, bienestar, así como el embarazo/parto que previamente han sido relacionadas con la afectividad materno‐infantil. A las participantes (N = 108 mujeres estadounidenses, 88.89% blancas, 82.41% no hispanas, de 18‐45 años, que dieron a luz gemelos en las pasadas 6‐24 semanas) se les reclutó de los sitios de apoyo posterior al parto en la red. Las participantes completaron una encuesta Qualtrics para evaluar el historial de embarazo/parto, los síntomas de depresión y ansiedad, el sueño, el estrés, la satisfacción con la relación romántica, así como la afectividad posterior al parto. Veintiséis participantes (24.07%) reportaron discrepancia en el apego afectivo. Estas participantes confirmaron síntomas más altos de depresión y ansiedad, más baja satisfacción en la relación, más bajo promedio de apego afectivo posterior al parto, más alto estrés general y de crianza, así como un más largo embarazo (todos los ps > .05). Un mayor grado de discrepancia en el apego afectivo se relacionó con más depresión, un más alto estrés de crianza, un más largo embarazo, así como una más baja satisfacción en la relación (todos los ps > .05). Las madres de gemelos pudieran beneficiarse de un apoyo de salud mental posterior al parto, estrategias de cómo arreglárselas con el estrés e intervenciones para mejorar el apego afectivo. El trabajo futuro debe evaluar el papel de las dificultades de amamantar, el método usado para dar a luz, el trauma relacionado con el nacimiento, la capacidad regulatoria del infante y el temperamento. Estudios longitudinales ayudarán a poner a prueba la causa y el efecto las potenciales repercusiones a largo plazo de las discrepancias en el apego afectivo materno‐infantil.
Nous avons évalué la prévalence et les corrélats du lien maternel‐bébé différentiel (c'est‐à‐dire qui font l'expérience d'un lien plus fort avec un bébé par rapport à l'autre) chez les mères de jumeaux ou jumelles, en mettant l'accent sur les aspects de la santé mentale maternelle, le bien‐être et la grossesse/naissance ayant précédemment été liés au lien maternel‐bébé. Les participantes (N = 108 femmes américaines, 88,89% blanches, 82,41% non‐latinas, âgées de 18‐45 ans, ayant donné naissance à des jumeaux ou jumelles dans les 6‐24 semaines précédentes) ont été recrutées à partir de sites internet de soutien postpartum. Les participantes ont rempli un questionnaire Qualtrics évaluant la grossesse/l'histoire de la naissance, les symptômes de dépression et d'anxiété, le sommeil, le stress, la satisfaction de la relation amoureuse et le lien postpartum. Vingt‐six participantes (24,07%) ont fait état d'un écart du lien. Ces participantes ont fait état de plus de symptômes de dépression et d'anxiété, d'une satisfaction avec la relation plus basse, d'un lien postpartum plus bas en moyenne, d'un stress général et parental plus élevé, et d'une grossesse plus longue (tout ps >,05). Un degré plus élevé d’écart du lien a correspondu à plus de dépression, un stress de parentage plus élevé, une grossesse plus longue et une satisfaction de la relation plus basse tous ps > ,05). Les mères de jumeaux ou jumelles peut tirer profit d'un soutien en santé mentale postpartum, de stratégies de gestion du stress, et d'interventions pour améliorer le lien. Dans le futur des recherches devraient évaluer le rôle de difficultés de l'allaitement, la méthode d'accouchement, le trauma lié à la naissance, la capacité régulatoire du bébé et son tempérament. Des études longitudinales permettront de tester la cause et l'effet et les répercussions à long terme potentielle pour les écarts dans le lien maternel‐bébé.
Zwei Babys zwei Verbindungen: Häufigkeit und Korrelate der unterschiedlichen Mutter‐Kind‐Bindung bei Müttern von Zwillingen Wir untersuchten Prävalenz und Korrelate der differentiellen Mutter‐Kind‐Bindung (d.h. das Erleben einer stärkeren Bindung zu einem Baby im Vergleich zum anderen) bei Müttern von Zwillingen, wobei wir uns auf Aspekte der mütterlichen psychischen Gesundheit, des Wohlbefindens und der Schwangerschaft/Geburt konzentrierten – Faktoren, die zuvor mit der Mutter‐Kind‐Bindung in Verbindung gebracht worden waren. Die Teilnehmerinnen (N = 108 amerikanische Frauen, 88,89 % weiß, 82,41 % nicht‐hispanisch, im Alter von 18 bis 45 Jahren, die in den letzten 6 bis 24 Wochen Zwillinge zur Welt gebracht hatten) wurden über Websites zur Unterstützung nach der Geburt rekrutiert. Die Teilnehmerinnen füllten eine Qualtrics‐Umfrage aus, in der sie die Schwangerschafts‐/Geburtsgeschichte, Depressions‐ und Angstsymptome, Schlaf, Stress, Zufriedenheit in der Partnerschaft und die Bindung nach der Geburt beurteilten. Sechsundzwanzig Teilnehmerinnen (24,07 %) gaben eine Diskrepanz in der Bindung an. Diese Teilnehmerinnen gaben höhere Depressions‐ und Angstsymptome, geringere Zufriedenheit in der Paarbeziehung, eine durchschnittlich schwächere Bindung nach der Geburt, einen höheren allgemeinen und elterlichen Stress sowie eine längere Schwangerschaft an (alle ps > .05). Ein höheres Maß an Bindungsdiskrepanz korrelierte mit schwererer Depression, höherem elterlichem Stress, längerer Schwangerschaft und geringerer Zufriedenheit in der Paarbeziehung (alle ps > .05). Mütter von Zwillingen könnten von postpartaler psychischer Unterstützung, Stressbewältigungsstrategien und Interventionen zur Verbesserung der Bindung profitieren. Zukünftige Forschung sollte die Rolle von Stillschwierigkeiten, der Entbindungsmethode, geburtsbedingtem Trauma, kindlicher Regulationsfähigkeit und Temperament untersuchen. Längsschnittstudien werden dazu beitragen, Ursache und Wirkung sowie mögliche langfristige Auswirkungen von Diskrepanzen in der Mutter‐Kind‐Bindung zu untersuchen.
2人の赤ちゃん、2つの絆: 双子の母親における個々の母‐子ボンディングの頻度と相関 私達は、双子の母親における母子の絆の差(例えば、一方の赤ちゃんと他方の赤ちゃんとより強い絆を経験すること)の有病率と相関を、母親の精神保健、幸福度、妊娠・出産といった、これまでに母子の絆と関連があるとされてきた因子に焦点を当てて評価した。参加者(N = 108人のアメリカ人女性、88.89％が白人、82.41％が非ヒスパニック、年齢18～45歳、過去6～24週間に双子を出産)は、産後支援サイトから募集された。参加者は、妊娠・出産歴、抑うつや不安の症状、睡眠、ストレス、恋愛関係の満足度、産後の絆を評価するQualtrics調査に回答した。26人の参加者(24.07％)がボンディングの不一致を報告した。これらの参加者は、抑うつと不安の症状が強く、恋愛関係の満足度が低く、産後の絆の平均が低く、一般的ストレスと育児ストレスが高く、妊娠期間が長いことを支持した(すべてps > 0.05)。絆の不一致の程度が大きいほど、抑うつの訴えが多く、育児ストレスが高く、妊娠期間が長く、関係満足度が低かった(すべてps>0.05)。双子の母親は、産後のメンタルヘルスサポート、ストレス管理戦略、絆を改善するための介入から恩恵を受ける可能性がある。今後の研究では、母乳育児困難、分娩方法、出産に関連したトラウマ、乳児の調節能力、および気質の役割を評価すべきである。縦断的研究は、母児のボンディングの不一致の因果関係や長期的な影響の可能性を検証するのに役立つであろう。.
我们评估了双胞胎母亲中不同母婴关系(即与一个婴儿的关系比另一个婴儿的关系更牢固)的普遍性和相关因素, 重点关注了先前证实与母婴关系相关的母亲心理健康、幸福感、怀孕或分娩等方面的问题。参与者(N = 108名美国女性, 其中88.89%为白人, 82.41%为非西班牙裔, 年龄介于18至45岁之间, 在过去6至24周内生下双胞胎)是从产后支持网站招募的。 参与者完成了一项Qualtrics调查, 评估怀孕或分娩史、抑郁和焦虑症状、睡眠、压力、恋爱关系满意度和产后关系。有26名参与者 (24.07%) 报告了关系差异。这些参与者表现出更高的抑郁和焦虑症状, 较低的关系满意度, 较低的平均产后联系情况, 较高的一般压力和育儿压力, 以及更长的怀孕期(所有 ps > .05)。双胞胎的母亲可能会受益于产后心理健康支持、压力管理策略和改善关系的干预措施。未来的工作应评估母乳喂养困难、分娩方式、分娩相关创伤、婴儿调节能力和气质的作用。纵向研究将有助于测试母婴关系差异的因果关系以及潜在的长期影响。.
طفلان يعني رابطتان: التواتر والارتباطات بين تكوين الروابط المتباينة بين الأم والرضيع لدى أمهات التوائم قمنا بتقييم مدى انتشار وارتباط تكوين الروابط التفاضلية بين الأم والرضيع (أي الشعور بارتباط أقوى مع طفل واحد مقابل الآخر) لدى أمهات التوائم، مع التركيز على جوانب الصحة النفسية للأم والرفاهية والحمل/الولادة والتي كانت من ضمن العوامل التي وجد أنها مرتبطة سابقاً بتكوين الروابط بين الأم والرضيع. اشترك في الدراسة (العدد = 108 من السيدات الأمريكيات، 88.89% من البيض، 82.41% من غير اللاتينيين، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و45 عامًا، والذين أنجبوا توائم خلال الأسابيع 6‐24 الماضية) وذلك من خلال مواقع دعم ما بعد الولادة. أكمل المشاركون استبيان Qualtrics لتقييم تاريخ الحمل/الولادة، وأعراض الاكتئاب والقلق، والنوم، والتوتر، والرضا عن العلاقة الرومانسية، والترابط بعد الولادة. أبلغ ستة وعشرون من المشاركات (24.07٪) عن وجود تباين في الترابط. أيد هؤلاء المشاركات ارتفاع أعراض الاكتئاب والقلق، وانخفاض الرضا عن العلاقة، وانخفاض متوسط الترابط بعد الولادة، وارتفاع الضغط العام والإجهاد الوالدي، وفترة الحمل الأطول. وارتبطت الدرجة الأكبر من التباين في الترابط بمزيد من الاكتئاب، وارتفاع ضغط التربية، وفترة الحمل الأطول، وانخفاض الرضا عن العلاقة. قد تستفيد أمهات التوائم من دعم الصحة النفسية بعد الولادة، واستراتيجيات إدارة التوتر، والتدخلات لتحسين الترابط. ويجب أن يقيم البحث المستقبلي دور صعوبات الرضاعة الطبيعية، وطريقة الولادة، والصدمات المرتبطة بالولادة، والقدرة التنظيمية للرضيع، ومزاجه. ستساعد الدراسات الطولية في استكشاف الأسباب والنتائج والتداعيات المحتملة طويلة المدى لتباين الترابط بين الأم والرضيع.
Keywords: Lien maternel‐bébé; Mutter‐Kind‐Bindung; Postpartum; Stress; Zwillinge; apego afectivo materno‐infantil; estrés; gemelos; jumeaux ou jumelles; maternal‐infant bonding; mental health; posterior al parto; postpartum; psychische Gesundheit; salud mental; santé mentale; stress; twins; الكلمات المفتاحية: الترابط بين الأم والرضيع، ما بعد الولادة، التوائم، الصحة النفسية، التوتر; 关键词: 母婴关系, 产后, 双胞胎, 心理健康, 压力; 母‐子ボンディング、産後、双子、メンタルヘルス、ストレス.
© 2024 Michigan Association for Infant Mental Health.