Simpler, shorter, safer and more effective treatments for tuberculosis that are easily accessible to all people with tuberculosis are desperately needed. In 2016, the World Health Organization (WHO) developed target regimen profiles for the treatment of tuberculosis to make drug developers aware of both the important features of treatment regimens, and patient and programmatic needs at the country level. In view of recent ground-breaking advances in tuberculosis treatment, WHO has revised and updated these regimen profiles. We used a similar process as for the 2016 profiles, including a baseline treatment landscape analysis, an initial stakeholder survey, modelling studies estimating the impact and cost-effectiveness of novel tuberculosis treatment regimens, and an extensive stakeholder consultation. We developed target regimen profiles for the treatment of rifampicin-susceptible and rifampicin-resistant tuberculosis, as well as a pan-tuberculosis regimen that would be appropriate for patients with any type of tuberculosis. We describe the revised target regimen profile characteristics, with specific minimal and optimal targets to be met, rationale and justification, and aspects relevant to all target regimen profiles (drug susceptibility testing, adherence and forgiveness, treatment strategies, post-tuberculosis lung disease, and cost and access considerations). We discuss the trade-offs of proposed characteristics for decision-making at developmental or operational levels. We expect that, following these target regimen profile revisions, tuberculosis treatment developers will produce regimens that are quality-assured, affordable and widely available, and that meet the needs of affected populations.
Des traitements de la tuberculose plus simples, plus courts, plus sûrs et plus efficaces, facilement accessibles à toutes les personnes atteintes de tuberculose, font cruellement défaut. En 2016, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a élaboré des profils de schéma thérapeutique cible pour le traitement de la tuberculose, afin de sensibiliser les concepteurs de médicaments aux caractéristiques importantes des schémas thérapeutiques et aux besoins des patients et des programmes au niveau national. Compte tenu des avancées récentes dans le traitement de la tuberculose, l’OMS a révisé et mis à jour ces profils de schéma thérapeutique. Nous avons appliqué un processus similaire à celui des profils de 2016, y compris une analyse de base des différentes possibilités thérapeutiques, une enquête initiale auprès des parties prenantes, des études de modélisation estimant l’impact et le rapport coût-efficacité des nouveaux schémas thérapeutiques pour la tuberculose, ainsi qu’une vaste consultation des parties prenantes. Nous avons élaboré des profils de schéma thérapeutique cible pour le traitement de la tuberculose sensible à la rifampicine ou résistant à la rifampicine, ainsi qu’un schéma multiforme qui conviendrait aux patients atteints de n’importe quel type de tuberculose. Nous décrivons les caractéristiques du profil révisé de schéma thérapeutique cible, avec les objectifs minimaux et optimaux spécifiques à atteindre, le raisonnement et les aspects pertinents pour tous les profils de schéma thérapeutique cible (tests de sensibilité aux médicaments, observance thérapeutique et manque d’observance («forgiveness»), stratégies de traitement, maladie pulmonaire post-tuberculeuse et considérations de coût et d’accès). Nous discutons des compromis des caractéristiques proposées pour la prise de décisions au niveau du développement ou au niveau opérationnel. Nous espérons qu’à la suite de ces révisions du profil de schéma thérapeutique cible, les concepteurs de traitements antituberculeux produiront des schémas dont la qualité est assurée, qui sont abordables et largement disponibles et qui répondent aux besoins des populations touchées.
Se necesitan con urgencia tratamientos más sencillos, breves, seguros y eficaces contra la tuberculosis que sean fácilmente accesibles para todas las personas con tuberculosis. En 2016, la Organización Mundial de la Salud (OMS) elaboró perfiles objetivo de esquemas terapéuticos para el tratamiento de la tuberculosis con el fin de que los fabricantes de medicamentos conocieran tanto las características importantes de estos esquemas como las necesidades programáticas y de los pacientes en cada país. Teniendo en cuenta los recientes avances pioneros en el tratamiento de la tuberculosis, la OMS ha revisado y actualizado estos perfiles de esquemas terapéuticos. Se ha seguido un proceso similar al de los perfiles de 2016, que incluye un análisis de referencia del panorama terapéutico, una encuesta inicial a las partes interesadas, estudios de modelización para estimar el impacto y la rentabilidad de los nuevos esquemas terapéuticos para el tratamiento de la tuberculosis, y una amplia consulta a las partes interesadas. Se desarrollaron perfiles objetivo de esquemas terapéuticos para el tratamiento de la tuberculosis sensibles a la rifampicina y resistente a la rifampicina, así como un esquema farmacológico capaz de tratar todas las formas de tuberculosis que sería apropiado para pacientes con cualquier tipo de tuberculosis. Se describieron las características revisadas de los perfiles objetivo de los esquemas terapéuticos, con los objetivos mínimos y óptimos específicos que deben alcanzarse, los fundamentos y la justificación, y los aspectos relevantes para todos los perfiles objetivo de los esquemas terapéuticos (pruebas de sensibilidad a los fármacos, adherencia y olvido, estrategias de tratamiento, enfermedad pulmonar postuberculosa, y consideraciones de coste y acceso). Se discutieron las ventajas y desventajas de las características propuestas para la toma de decisiones a nivel de desarrollo u operativo. Se espera que, tras estas revisiones de los perfiles objetivo de los esquemas terapéuticos, las personas encargadas del desarrollo de tratamientos para la tuberculosis elaboren esquemas terapéuticos de calidad garantizada, asequibles y ampliamente disponibles, y que respondan a las necesidades de las poblaciones afectadas.
هناك حاجة ماسة إلى علاجات أكثر بساطة، وأقصر مدة، وأكثر أمانًا وفعالية لمرض السل، والتي يمكن لجميع الأشخاص المصابين بالسل الحصول عليها بسهولة. قامت منظمة الصحة العالمية (WHO) في عام 2016 بتطوير جوانب النظام المستهدف لعلاج السل، بهدف توعية مطوري الأدوية بالخصائص المهمة لأنظمة العلاج، واحتياجات المرضى والبرامج على مستوى الدولة. وفي ضوء التطورات الهائلة الأخيرة في علاج السل، قامت منظمة الصحة العالمية بمراجعة جوانب هذا النظام وتحديثها. قمنا باتباع عملية مشابهة لتلك المستخدمة في جوانب عام 2016، بما في ذلك تحليل الواقع الأساسي للعلاج، ومسح أولي لأصحاب المصلحة، ودراسات وضع النماذج التي تضع تقديرات لتأثير نظم علاج السل الجديدة وفعاليتها من حيث التكلفة، واستشارات مكثفة مع أصحاب المصلحة. كما قمنا بتطوير جوانب نظام العلاج المستهدف لحالات السل الحساس للريفامبيسين والسل المقاوم للريفامبيسين، بالإضافة إلى نظام علاج السل الشامل الذي قد يكون مناسبًا للمرضى بأي نوع من أنواع السل. نحن نصف الخصائص المنقحة لجوانب النظام المستهدف، مع أهداف الحد الأدنى المثلى المحددة التي يجب تحقيقها، والأساس المنطقي والمبرر، والنقاط المتعلقة بكل جوانب النظام المستهدف (اختبار الحساسية للأدوية، والالتزام والتهاون، واستراتيجيات العلاج، وأمراض الرئة ما بعد السل، و اعتبارات التكلفة والحصول عليها). نناقش الموازنة بين الخصائص المقترحة لصنع القرار على مستويات التطوير أو التشغيل. ونتوقع أنه بعد هذه المراجعات لجوانب النظام المستهدف، فإن مطوري علاج السل سيقومون بوضع أنظمة مضمونة الجودة، وبأسعار معقولة، ومتاحة على نطاق واسع، وتلبي احتياجات السكان المعنيين.
迫切需要更简单、疗程更短、更安全、更有效且所有结核病患者都能轻易获得的结核病治疗方法。2016 年,世界卫生组织 (WHO) 制定了结核病治疗的目标方案概况,以便药物开发人员了解治疗方案的重要特征以及国家层面的患者和规划需求。鉴于最近在结核病治疗方面取得的突破性进展,世卫组织对这些治疗方案概况进行了修订和更新。我们使用了与 2016 年概况类似的流程,包括基线治疗前景分析、对利益相关者的初步调查、估计新型结核病治疗方案的影响和成本效益的建模研究,以及咨询广泛的利益相关者。我们制定了治疗利福平敏感和利福平耐药结核病的目标方案概况,以及适用于任何类型结核病患者的泛结核病治疗方案。我们介绍了修订后的目标治疗方案概况特征,包括要达到的最低和最佳具体目标、基本原理和理由,以及与所有目标治疗方案概况相关的方面(药敏试验、依从性和宽恕心理、治疗策略、结核后肺疾病,以及成本和可获得性考虑因素)。我们讨论了在药物开发或运营层面进行决策时对拟议特征所做权衡。我们期望,在这些目标治疗方案概况修订之后,结核病治疗开发人员能够制定出质量可靠、价格合理且广泛可用的治疗方案,从而满足受影响人群的需求。.
Крайне необходимы более простые, короткие, безопасные и эффективные методы лечения туберкулеза, которые были бы легко доступны для всех больных туберкулезом. В 2016 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) разработала целевые профили схем лечения туберкулеза, чтобы разработчики лекарств знали как о важных особенностях схем лечения, так и о потребностях пациентов и программ на уровне стран. С учетом последних новаторских достижений в области лечения туберкулеза ВОЗ пересмотрела и обновила эти профили схем. Использовался тот же процесс, что и при составлении профилей 2016 года, включая анализ базовой ситуации с лечением, первоначальный опрос заинтересованных сторон, модельные исследования, оценивающие влияние и экономическую эффективность новых схем лечения туберкулеза, и широкие консультации с заинтересованными сторонами. Разработаны целевые профили схем лечения туберкулеза, чувствительного к рифампицину и устойчивого к рифампицину, а также пантуберкулезная схема, которая подходит для пациентов с любым типом туберкулеза. В статье приводится описание пересмотренных характеристик целевых схем с указанием конкретных минимальных и оптимальных целей, которые должны быть достигнуты, их обоснование и подтверждение, а также описываются аспекты, относящиеся ко всем целевым схемам (тестирование на восприимчивость к препаратам, приверженность лечению и устойчивость результатов в случае нарушения режима, стратегии лечения, посттуберкулезные заболевания легких, а также принятие во внимание стоимости и доступа). Также обсуждаются компромиссы между предлагаемыми характеристиками для принятия решений на уровне разработки или оперативного управления. Ожидается, что после пересмотра целевых профилей схем разработчики препаратов для лечения туберкулеза будут разрабатывать такие схемы, которые будут гарантированно качественными, доступными и широко распространенными и будут отвечать потребностям затронутых групп населения.
(c) 2024 The authors; licensee World Health Organization.