Dermal melanoma is a common neoplastic disease in horses, which occurs particularly in gray horses. There are various local and systemic therapeutic approaches to treat this skin tumor. Vaccination with human tyrosinase, ONCEPT ® vaccine, is a newer type of systemic melanoma therapy. In this study, the effectiveness of this ONCEPT ® vaccine was retrospectively examined in eight treated horses. In half of the horses (4) a positive change in tumor growth in the sense of retardation, stagnation and, in one of these horses, even reduction in the size of the melanomas was observed. Of the remaining four horses, no change was found in three horses and an acceleration in growth was found in one horse. Half of the treated animals (4) showed side effects associated with the vaccine, three had mild and one moderate to severe side effects.
Das dermale Melanom ist eine häufige neoplastische Erkrankung bei Pferden, welche insbesondere bei Schimmeln auftritt. Es gibt verschiedene lokale und systemische Therapieansätze zur Behandlung dieses Hauttumors. Eine neuere Art der systemischen Melanom-Therapie ist die Impfung mit humaner Tyrosinase, die ONCEPT ®-Vakzine. In dieser Studie wurde die Wirksamkeit dieser ONCEPT ®-Vakzine retrospektiv an acht behandelten Pferden untersucht. Bei der Hälfte der Pferde (4) zeigte sich eine positive Veränderung des Wachstums im Sinne von Verlangsamung, Stagnation des Tumorwachstums und, bei einem von diesen Pferden, sogar eine Verkleinerung der Melanome. Bei den restlichen vier Pferden konnte bei drei Pferden keine Veränderung und bei einem Pferd eine Beschleunigung im Wachstum festgestellt werden. Die Hälfte der behandelten Tiere (4) zeigten zudem unerwünschte Wirkungen im Zusammenhang mit der Vakzine, drei davon geringgradige und eines mittel- bis hochgradige.
Le mélanome dermique est une maladie néoplasique fréquente chez les chevaux, qui se manifeste notamment chez les gris. Il existe différentes approches thérapeutiques locales et systémiques pour traiter cette tumeur cutanée. Un type récent de traitement systémique du mélanome est la vaccination à la tyrosinase humaine, le vaccin ONCEPT®. Dans cette étude, l’efficacité de ce vaccin a été évaluée rétrospectivement sur huit chevaux traités. Chez la moitié des chevaux (4), on a observé une modification positive de la croissance dans le sens d’un ralentissement, d’une stagnation de la croissance de la tumeur et, chez l’un de ces chevaux, même d’une réduction du mélanome. Chez les quatre chevaux restants, aucun changement n’a été constaté chez trois d’entre eux et une accélération de la croissance a été observée chez un cheval. La moitié des animaux traités (4) ont également présenté des effets indésirables liés au vaccin, dont trois de faible gravité et un de gravité moyenne à élevée.
Il melanoma dermico è una malattia neoplastica comune nei cavalli, che si manifesta in particolare nei cavalli grigi. Esistono vari approcci terapeutici locali e sistemici per trattare questo tumore della pelle. La vaccinazione con tirosinasi umana, vaccino ONCEPT®, è un tipo più recente di terapia sistemica per il melanoma. In questo studio, l’efficacia di questo vaccino ONCEPT® è stata esaminata retrospettivamente in otto cavalli trattati. In metà dei cavalli (4) è stato osservato un cambiamento positivo nella crescita del tumore, sotto forma di rallentamento, stasi e, in uno di questi cavalli, anche riduzione delle dimensioni dei melanomi. Nei restanti quattro cavalli, non è stato riscontrato alcun cambiamento in tre cavalli, mentre in uno è stata osservata una velocizzazione della crescita. La metà degli animali trattati (4) ha mostrato effetti collaterali associati al vaccino, tre dei quali lievi e uno da moderati a gravi.
Keywords: Human tyrosinase; Humane Tyrosinase; Impfung; Melanom; ONCEPT®; Pferd; Tirosinasi umana; cavallo; cheval; horse; melanoma; mélanome; tyrosinase humaine; vaccination; vaccinazione.