The trinucleotide repeat sequences which become unstable in fragile X syndrome and myotonic dystrophy are located in the untranslated regions of their respective genes, FMR1 and DM1. This implies that a functional constraint other than coding capacity maintains the presence of the repeats. In the case of fragile X syndrome, sequences adjacent to the repeat are methylated in affected individuals and the FMR1 gene is transcriptionally inactive. We demonstrate that the fragile X p(CCG)n repeat itself is methylated in vivo and that methylation of this repeat is able to inhibit in vitro binding of a novel, specific nuclear p(CCG)n binding protein (CCG-BP1)--one of at least 10 distinct simple tandem repeat sequence binding proteins (STR-BPs). We describe additional, apparently distinct, binding activities both for the methylated form of the p(CCG)n repeat and for each of the single strands of the repeat.