t(11;14) is observed in up to 70% of mantle cell lymphoma (MCL) cases and is therefore an important diagnostic element. In routine practice, detection of t(11;14) by conventional cytogenetic techniques is hindered by the low yield and quality of tumour metaphases. Molecular techniques (Southern blot, PCR) are unable to detect a large number of 11q13 breakpoints due to scattering over distances up to 1 Mb. Using 23 MCL patients with karyotypically determined t(11;14) and eight negative controls, we have devised a two-colour interphase FISH assay for detection of the 14q + chromosome. We chose an 11q13 probe telomeric to the major 11q13 translocation cluster sites and an IGH probe centromeric of the 14q32 breakpoints. This method detected the translocation in all 23 t(11;14) positive patients, with an overall average of 60% nuclei showing colocalized signals. Widespread application of this technique will constitute an important diagnostic aid in clinical management of MCL patients. Since FISH is a convenient method for retrospective analysis of large numbers of patient specimens, this method should contribute to an accurate estimation of t(11;14) frequency in MCL and other chronic B-cell malignancies and consequently to their better nosological characterization.