The development of a cancerous tumour at the site of total joint replacement is a rare but virtually always fatal event. The previously unreported scenario of a patient who was found to have a malignant fibrous histocytoma at the bone-cement membrane after revision for a loose total hip prosthesis is reported. Recent biologic information evaluating the response of mesenchymal cells to metallic debris suggests that the environment surrounding a loosened prosthesis may provide conditions appropriate for the development of a sarcoma.
L’apparition d’une tumeur cancéreuse au point d’une arthroplastie totale d’une articulation est rare mais à peu près toujours fatale. On présente un compte rendu sur un scénario jamais signalé auparavant d’un patient chez lequel on a découvert un histiocytome fibreux malin dans la membrane os–cément après révision d’une prothèse totale de la hanche qui s’était relâchée. Des renseignements biologiques récents sur l’évaluation de la réaction des cellules mésenchymateuses aux débris métalliques indiquent que le milieu qui entoure une prothèse relâchée peut être propice à l’apparition d’un sarcome.