Extrinsic factors such as hypothalamic hormones or intrapituitary growth factors may stimulate clonal expansion of a genomically altered cell and therefore play a role in pituitary tumorigenesis. Here we report on the effects of the hypophysiotrophic hormones corticotrophin-releasing hormone (CRH) and vasopressin (AVP) and the intrapituitary growth factor insulin-like growth factor-I (IGF-I) on the proliferation of, as measured by the bromodeoxyuridine labelling index, and ACTH secretion by normal canine pituitary cells and corticotrophic adenoma cells of dogs with pituitary-dependent hyperadrenocorticism. The sensitivity to inhibition by cortisol was analysed under various conditions. Under basal conditions, no significant differences were found in the bromodeoxyuridine labelling indices between control cells and tumour cells. CRH, AVP, IGF-I and cortisol had no effect on the proliferation of canine pituitary cells or canine corticotrophic adenoma cells. In contrast with normal pituitary cells, the proliferation of corticotrophic adenoma cells was stimulated by fetal calf serum (FCS). This FCS-induced proliferation was not inhibited by cortisol. The CRH-induced ACTH secretion by corticotrophic adenoma cells was significantly (P < 0.05) lower than that by normal pituitary cells after 4 h incubation with CRH. Incubation with cortisol for 24 h resulted in reduced ACTH secretion under basal and AVP- or IGF-I-stimulated conditions. The relative inhibition was, however, significantly (P < 0.05) lower in ACTH-producing tumour cells than in normal pituitary cells. Cortisol did not inhibit the CRH-induced ACTH secretion in normal pituitary cells after 24 h. In conclusion, canine corticotrophic adenomas are less sensitive to stimulation by CRH and less sensitive to inhibition by glucocorticoids. These tumours have an aberrant sensitivity to a growth-promoting factor present in FCS. This factor may have an important role in the growth promotion of canine corticotrophic tumours.