A 70-year-old man is referred to a urologist for recommendations on the management of metastatic prostate cancer. His cancer was diagnosed 5 years ago, and he underwent radical prostatectomy at that time. The tumour was confined to the prostate gland (Gleason score 7), and during surgery the lymph nodes were assessed as being clear of cancer. Before the surgery, the patient's prostate-specific antigen (PSA) level had been 8 ng/mL. After the prostatectomy, PSA was at first undetectable, but recently the PSA level rose to 2 ng/mL and then, at the most recent test, to 16 ng/mL. A bone scan was ordered to investigate back discomfort, which has been persistent but easily controlled with acetaminophen. Unfortunately, the bone scan shows several sites of metastatic disease. The man's medical history includes type 2 diabetes, which has developed during the past 3 years and which is controlled by diet, as well as asymptomatic hypertension, which is managed by means of a thiazide diuretic. The patient asks what treatments are available, what impact they are likely to have on his disease and what risks are associated with the therapies.